| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
funghista
Apprendista
Registrato: Mar 06, 2008
Messaggi: 44
Stato: Offline
|
 Inviato: Mer 02 Lug 2008 0:30 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
 |
|
senti senti per che non facciamo una cosa simpatica? se vi va , a mè inviami 3 argomenti , e gli altri che sono disposti a tradurre li invii altri argomenti(sintesi lsd,coltivazione dei fungfhi etc etc..)cosi ci dividiamo il lavoro una mano a vicenda  
comunque se vuoi già cominciare a darmi qualcosa guarda tu,a me sinceramente mi scoccia tradurre tutto e mettere a posto bene..azzo e praticamente un libro la guida per gli psiconauti anzi oserei dire una bibia  |
|
|
| Torna in cima |
|
 |
Syselkitna
Fungoso
Registrato: Jun 19, 2008
Messaggi: 180
Stato: Offline
|
| Inviato: Mer 02 Lug 2008 7:49 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| etx77 ha scritto (vedi Post):
|
Syselkitna
ho quasi finito la parte dei funghi (foto a parte ma quelle non e un problema)
appena finisco te le passo per le traduzioni
che lingue conosci ?
|
inglese, non è un problema tradurre tutto per me, anzi secondo me se viene fatto da una persona sola può venire meglio perchè ognuno ha il suo stile ed almeno la guida viene una cosa omogenea ^^ |
|
|
| Torna in cima |
|
|
etx77
Fungaio
Registrato: May 05, 2008
Messaggi: 71
Località: Austria
Stato: Offline
|
| Inviato: Mer 02 Lug 2008 9:34 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| in effetti Syselkitna ha ragione per quanto riguarda lo stile,funghista te puoi tradurre solo in ingleso ho hai dimestichezza anche con altri linguaggi |
|
|
| Torna in cima |
|
|
etx77
Fungaio
Registrato: May 05, 2008
Messaggi: 71
Località: Austria
Stato: Offline
|
| Inviato: Mer 02 Lug 2008 9:35 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| correzione "lingue" ...... deformazione professionale quasi quasi faccio la traduzione in c++ e assembler |
|
|
| Torna in cima |
|
|
Syselkitna
Fungoso
Registrato: Jun 19, 2008
Messaggi: 180
Stato: Offline
|
| Inviato: Mer 02 Lug 2008 9:43 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| mandami la roba da tradurre man mano che la hai pronta che almeno mi sbrigo il lavoro volta volta senza trovarmi il malloppone di carico alla fine ^^ |
|
|
| Torna in cima |
|
|
etx77
Fungaio
Registrato: May 05, 2008
Messaggi: 71
Località: Austria
Stato: Offline
|
| Inviato: Mer 02 Lug 2008 11:41 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| ok te mando x mail ? |
|
|
| Torna in cima |
|
|
Syselkitna
Fungoso
Registrato: Jun 19, 2008
Messaggi: 180
Stato: Offline
|
| Inviato: Mer 02 Lug 2008 12:33 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| si ti passo la mail via pm |
|
|
| Torna in cima |
|
|
etx77
Fungaio
Registrato: May 05, 2008
Messaggi: 71
Località: Austria
Stato: Offline
|
| Inviato: Mer 02 Lug 2008 12:55 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| ti ho mandato il documento intero via mail |
|
|
| Torna in cima |
|
|
Syselkitna
Fungoso
Registrato: Jun 19, 2008
Messaggi: 180
Stato: Offline
|
| Inviato: Mer 02 Lug 2008 13:57 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
ed io ho iniziato la traduzione di quello che mi hai mandato in pm per ora  |
|
|
| Torna in cima |
|
|
funghista
Apprendista
Registrato: Mar 06, 2008
Messaggi: 44
Stato: Offline
|
| Inviato: Mer 02 Lug 2008 18:23 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| io posso tradurre inglese-francese...per me se uno riesce a tradurre tutto ha la volontà di farlo comunque se qualcuno vuole una mano per tradurre io sono qui |
|
|
| Torna in cima |
|
|
etx77
Fungaio
Registrato: May 05, 2008
Messaggi: 71
Località: Austria
Stato: Offline
|
| Inviato: Mer 02 Lug 2008 21:55 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| mandami la mail in mp ti invio il primo pezzo da tradurre in francese |
|
|
| Torna in cima |
|
|
funghista
Apprendista
Registrato: Mar 06, 2008
Messaggi: 44
Stato: Offline
|
| Inviato: Gio 03 Lug 2008 3:05 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| ti ho inviato un mp con la mia email |
|
|
| Torna in cima |
|
|
etx77
Fungaio
Registrato: May 05, 2008
Messaggi: 71
Località: Austria
Stato: Offline
|
| Inviato: Gio 03 Lug 2008 10:35 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| niente mail non mi e arrivato il messaggio |
|
|
| Torna in cima |
|
|
funghista
Apprendista
Registrato: Mar 06, 2008
Messaggi: 44
Stato: Offline
|
| Inviato: Gio 03 Lug 2008 16:41 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| adesso te lo inviata |
|
|
| Torna in cima |
|
|
etx77
Fungaio
Registrato: May 05, 2008
Messaggi: 71
Località: Austria
Stato: Offline
|
| Inviato: Dom 06 Lug 2008 10:49 Oggetto: Re: manuale psiconauti |
|
|
| Quasi pronti per la traduzione i capitoli cactus e iboga |
|
|
| Torna in cima |
|
|
|
Indice del Forum
Cerca
Gruppi utenti
Modifica il tuo profilo
Lista degli utenti
Messaggi Privati
Staff del Sito
Statistiche
Regole
FAQ
Login
![[backend]](images/powered/feed_20_news.png "backend"){kind=small}
![[backendforums]](images/powered/feed_20_forums.png "backendforums"){kind=small}
![[backenddownloads]](images/powered/feed_20_down.png "backenddownloads"){kind=small}
![[backendlinks]](images/powered/feed_20_links.png "backendlinks"){kind=small}
![[Validate robots.txt]](images/powered/valid-robots.png "Validate robots.txt"){kind=small}